1
00:00:00,246 --> 00:00:01,831
Меня зовут Натан Филдер,

2
00:00:01,956 --> 00:00:04,250
и я окончил один из
Лучшие бизнес-школы Канады

3
00:00:04,334 --> 00:00:06,461
с очень хорошими оценками.

4
00:00:06,586 --> 00:00:08,087
Теперь я использую свои знания

5
00:00:08,171 --> 00:00:10,757
помочь бороться
владельцы малого бизнеса делают это

6
00:00:10,840 --> 00:00:13,468
в этом конкурентном мире.

7
00:00:13,593 --> 00:00:16,679
Это «Нейтан для тебя».

8
00:00:17,764 --> 00:00:19,098
Нет ничего веселее

9
00:00:19,182 --> 00:00:20,850
чем сидеть на животном
это больше, чем ты

10
00:00:20,933 --> 00:00:22,518
и катаясь на нем,

11
00:00:22,643 --> 00:00:24,645
вот почему Джой Лазарь
отеля Park Place Stable

12
00:00:24,729 --> 00:00:27,065
в Малибу, Калифорния,
сделал бизнес

13
00:00:27,148 --> 00:00:29,692
закончился заряд людей
сделать именно это,

14
00:00:29,817 --> 00:00:31,444
если, конечно,
у тебя лишний вес.

15
00:00:31,527 --> 00:00:33,446
Мы не хотим
ранить наших лошадей,

16
00:00:33,529 --> 00:00:35,156
и вот что
на самом деле все сводится к тому,

17
00:00:35,281 --> 00:00:36,699
Итак, вы знаете,
мы не позволим

18
00:00:36,824 --> 00:00:38,618
человек весом 400 фунтов
кататься.

19
00:00:38,701 --> 00:00:41,079
Но в отличие от Джой,
Я верю, что каждый

20
00:00:41,162 --> 00:00:42,872
должен быть в состоянии
сесть на лошадь,

21
00:00:42,997 --> 00:00:45,041
поэтому я нанес ей визит
с возможностью помочь.

22
00:00:45,166 --> 00:00:47,251
Знаешь, приятно думать
о твоих лошадях и всём остальном,

23
00:00:47,335 --> 00:00:49,462
но у людей есть
чувства тоже.

24
00:00:49,545 --> 00:00:52,965
я не хочу
отвергать кого-либо,

25
00:00:53,049 --> 00:00:56,678
но есть... вы знаете, есть...
я ничего не могу сделать.

26
00:00:56,761 --> 00:00:58,054
Прямо сейчас,
самая тяжелая нагрузка

27
00:00:58,179 --> 00:01:01,140
лошадь может нести
составляет 220 фунтов,

28
00:01:01,224 --> 00:01:02,558
и если бы Джой позволила гонщикам
выше этого веса

29
00:01:02,684 --> 00:01:03,851
сесть на лошадь,

30
00:01:03,935 --> 00:01:05,937
есть большой риск
животное прогнётся

31
00:01:06,020 --> 00:01:09,023
и страдать тяжело
или даже смертельные травмы.

32
00:01:10,775 --> 00:01:13,361
Но если клиенты больших размеров
можно было бы компенсировать их вес

33
00:01:13,486 --> 00:01:16,280
будучи привязанным к наполненному гелием
метеозонды,

34
00:01:16,364 --> 00:01:18,574
Радость сможет расшириться
ее клиентская база

35
00:01:18,700 --> 00:01:20,660
на совершенно необслуживаемый рынок.

36
00:01:25,540 --> 00:01:30,378
Итак, вы хотите поставить
воздушные шары на человеке?

37
00:01:30,503 --> 00:01:31,921
- Правильный.
- Хорошо.

38
00:01:32,046 --> 00:01:33,506
Иногда дело не в том,
ты знаешь,

39
00:01:33,589 --> 00:01:34,882
только зарабатывание денег.

40
00:01:34,966 --> 00:01:36,592
Речь идет о том, чтобы сделать
что правильно.

41
00:01:36,718 --> 00:01:38,219
Представьте, если бы вы были
единственное место, где

42
00:01:38,302 --> 00:01:42,348
мог бы организовать катание на лошадях
для, э-э, болезненного ожирения.

43
00:01:42,432 --> 00:01:43,766
Но я этого не делаю,
Я имею в виду...

44
00:01:43,891 --> 00:01:45,893
Я не хочу, чтобы ты закончил
на неправильной стороне истории

45
00:01:46,019 --> 00:01:48,896
с этим.

46
00:01:48,980 --> 00:01:50,231
Хорошо.

47
00:01:50,314 --> 00:01:52,483
Радость была внутри,
Итак, на следующее утро

48
00:01:52,567 --> 00:01:54,402
Я заказал
некоторые погодные шары

49
00:01:54,527 --> 00:01:56,237
и накопил запас
гелия

50
00:01:56,320 --> 00:01:58,573
проводить
предварительный весовой тест.

51
00:01:58,656 --> 00:02:00,908
Я обнаружил это
каждый шарик, наполненный гелием

52
00:02:01,034 --> 00:02:02,535
я привязался к себе
уменьшил бы мой вес

53
00:02:02,618 --> 00:02:05,038
на 20 фунтов,
так что это было простое дело

54
00:02:05,121 --> 00:02:06,914
добавления большего
пока каждый клиент

55
00:02:06,998 --> 00:02:08,750
был ниже
лимит веса,

56
00:02:08,833 --> 00:02:10,084
но я все еще
пришлось учитывать

57
00:02:10,168 --> 00:02:12,295
суровые условия
тропы.

58
00:02:12,420 --> 00:02:14,464
Видишь ли, когда Джой взяла меня
по маршруту ранее,

59
00:02:14,589 --> 00:02:15,798
Я заметил, что есть две вещи

60
00:02:15,923 --> 00:02:18,009
это может поставить под угрозу
воздушные шары,

61
00:02:18,092 --> 00:02:20,386
острые ветки
что висело над тропами

62
00:02:20,470 --> 00:02:22,930
и птицы с острыми клювами
которые были в небе.

63
00:02:23,056 --> 00:02:24,682
Если любой из них
вышел на связь

64
00:02:24,766 --> 00:02:25,808
с нашими воздушными шарами,

65
00:02:25,933 --> 00:02:29,103
результат
было бы катастрофой.

66
00:02:29,228 --> 00:02:30,688
На кону жизнь лошади,

67
00:02:30,772 --> 00:02:32,440
я не собирался брать
любые шансы,

68
00:02:32,565 --> 00:02:34,108
поэтому мне пришла в голову идея

69
00:02:34,233 --> 00:02:36,778
иметь две лопатки для пиццы
блокировщики ветвей

70
00:02:36,903 --> 00:02:39,530
это защитит воздушные шары
от любых проколов.

71
00:02:39,614 --> 00:02:40,698
Хороший.

72
00:02:40,782 --> 00:02:42,241
Это будет хорошо работать
для деревьев,

73
00:02:42,325 --> 00:02:45,244
но в отличие от ветвей,
птицы — движущаяся мишень

74
00:02:45,328 --> 00:02:47,997
это потребует
более точный подход.

75
00:02:48,122 --> 00:02:49,957
Поэтому я нанес визит
в местный оружейный магазин

76
00:02:50,041 --> 00:02:52,043
чтобы посмотреть, есть ли
любые нелетальные способы

77
00:02:52,126 --> 00:02:53,753
вывести птицу из строя.

78
00:02:53,836 --> 00:02:56,089
я ищу
для пистолета, который будет, например,

79
00:02:56,172 --> 00:02:58,633
оглушить птицу
но не убить его.

80
00:02:58,758 --> 00:03:00,843
Не существует.

81
00:03:00,968 --> 00:03:03,012
Скорее всего, ты собираешься
убить его или покалечить.

82
00:03:03,137 --> 00:03:06,224
Я не хотел убивать птицу,
поэтому я объяснил весь свой план

83
00:03:06,307 --> 00:03:09,310
к клерку, чтобы увидеть
если бы у него были другие идеи,

84
00:03:09,435 --> 00:03:10,770
но это когда
его настроение испортилось.

85
00:03:10,853 --> 00:03:13,523
Вы хотите отстранить людей
с гелиевыми шарами

86
00:03:13,648 --> 00:03:15,608
так что это облегчает
их вес

87
00:03:15,692 --> 00:03:16,818
на спине лошади.

88
00:03:16,901 --> 00:03:18,152
Да.

89
00:03:18,236 --> 00:03:20,154
я не верю

90
00:03:20,238 --> 00:03:23,157
в этом - в этом
сценарий «обними мир»

91
00:03:23,282 --> 00:03:24,784
что ты описываешь
где все

92
00:03:24,867 --> 00:03:27,662
имеет право делать все
просто потому, что они этого хотят.

93
00:03:27,787 --> 00:03:28,913
Я не согласен.

94
00:03:28,997 --> 00:03:31,499
Я думаю, что любой должен
быть в состоянии сделать что-либо.

95
00:03:31,582 --> 00:03:33,668
у меня нет

96
00:03:33,793 --> 00:03:36,004
«Жевательная резинка и солнечный свет»
взгляд на мир.

97
00:03:36,129 --> 00:03:37,171
Ой-ой! Ой-ой!

98
00:03:37,296 --> 00:03:39,090
Если люди не страдают
за свою глупость,

99
00:03:39,173 --> 00:03:40,091
- никто не учится.
- Что это был за звук?

100
00:03:40,174 --> 00:03:43,177
- Извините, это был мой...
- Ох.

101
00:03:43,302 --> 00:03:44,637
Сотовый телефон говорит мне
есть сообщение.

102
00:03:44,721 --> 00:03:46,556
Позвольте мне надеть это...
забыл поставить это на беззвучный режим.

103
00:03:46,681 --> 00:03:48,474
Там написано "о-о" вот так
каждый раз?

104
00:03:48,558 --> 00:03:50,184
Каждый раз
Я получаю сообщение.

105
00:03:50,268 --> 00:03:51,602
У вас есть вариант
о чем там написано?

106
00:03:51,686 --> 00:03:52,729
Ага.

107
00:03:52,854 --> 00:03:55,023
- И ты выбрал это?
- Ага.

108
00:03:55,106 --> 00:03:56,858
Это было ясно
этот парень не собирался мне помогать

109
00:03:56,983 --> 00:04:00,069
найти способ защитить
мои шарики из птиц,

110
00:04:00,194 --> 00:04:01,654
но это когда
мне пришло в голову

111
00:04:01,738 --> 00:04:03,364
что я смогу
адаптировать инструмент

112
00:04:03,489 --> 00:04:06,325
что фермеры использовали
на земле в течение многих лет

113
00:04:06,409 --> 00:04:07,785
в небо.

114
00:04:07,869 --> 00:04:09,579
Летающее пугало.

115
00:04:09,704 --> 00:04:12,623
Это было ненасильственное решение
Я искал.

116
00:04:12,707 --> 00:04:14,000
Итак, со всем
мне нужно было,

117
00:04:14,083 --> 00:04:16,002
Теперь я мог вернуться назад
в конюшню Парк-Плейс

118
00:04:16,085 --> 00:04:18,338
изложить свою идею
к тесту.

119
00:04:18,421 --> 00:04:20,715
Я нашел мужчину с избыточным весом
по имени Хит

120
00:04:20,798 --> 00:04:22,925
кто был готов попробовать
моя концепция.

121
00:04:23,051 --> 00:04:24,719
И после того, как сделал
официальное взвешивание...

122
00:04:24,802 --> 00:04:26,054
275.

123
00:04:26,137 --> 00:04:28,639
Я подсчитал, что это займет
ровно три шарика

124
00:04:28,723 --> 00:04:30,391
привести его
ниже лимита веса.

125
00:04:30,516 --> 00:04:32,643
Но когда он начал получать
пристегнутый,

126
00:04:32,727 --> 00:04:34,270
Я заметил это
два других клиента

127
00:04:34,395 --> 00:04:36,230
который был забронирован
за ту же поездку

128
00:04:36,314 --> 00:04:38,232
смотрели на Хита
и хихикает.

129
00:04:38,316 --> 00:04:39,609
я уже имел
объяснил им

130
00:04:39,734 --> 00:04:41,986
что мы были готовы
клиент с избыточным весом,

131
00:04:42,070 --> 00:04:44,614
так что такое поведение
было совершенно неуместно.

132
00:04:44,739 --> 00:04:47,575
Итак, прежде чем мы отправимся в путь,
Я решил поговорить с ними.

133
00:04:47,658 --> 00:04:50,411
Могу я спросить, что смешного?
о том, что мы здесь делаем?

134
00:04:50,495 --> 00:04:54,165
Там три огромных воздушных шара
ха — привязанный к мужчине.

135
00:04:55,249 --> 00:04:56,376
Прямо здесь.

136
00:04:56,459 --> 00:04:59,003
Я имею в виду, это единственный способ
он умеет кататься на лошади.

137
00:04:59,087 --> 00:05:01,089
Вы бы посмеялись
в инвалидной коляске?

138
00:05:01,214 --> 00:05:02,965
Я имею в виду, это медицинское устройство
он носит.

139
00:05:03,091 --> 00:05:05,677
Хорошо.
Вы на 100% правы.

140
00:05:05,760 --> 00:05:06,678
Верно.

141
00:05:06,761 --> 00:05:08,471
Просто потому, что
он более крупный мужчина

142
00:05:08,596 --> 00:05:10,014
и подключился
гигантские гелиевые шары...

143
00:05:11,599 --> 00:05:13,017
Это не значит...
прошу прощения?

144
00:05:13,101 --> 00:05:14,936
Это совсем не смешно.

145
00:05:15,019 --> 00:05:16,145
Верно.

146
00:05:16,270 --> 00:05:19,440
Потому что, если я увижу кого-нибудь из вас
так же, как ухмылка

147
00:05:19,565 --> 00:05:22,944
с этого момента,
ваша поездка окончена.

148
00:05:23,069 --> 00:05:24,112
- Понятно?
- Да.

149
00:05:24,195 --> 00:05:25,947
Мм-хм.

150
00:05:27,824 --> 00:05:29,200
Все в порядке.

151
00:05:29,283 --> 00:05:31,953
С обычными гонщиками
обещаю быть уважительным

152
00:05:32,078 --> 00:05:35,456
и Хит сейчас взвешивается
ниже предела в 220 фунтов...

153
00:05:35,581 --> 00:05:36,666
- Каково это?
- Хороший. Чувствует себя хорошо.

154
00:05:36,791 --> 00:05:37,667
- Ты чувствуешь себя легче?
- Да, я чувствую легкость.

155
00:05:37,792 --> 00:05:39,085
Я чувствую себя хорошо.

156
00:05:39,168 --> 00:05:40,378
Наконец пришло время
чтобы каждый мог оседлать,

157
00:05:40,461 --> 00:05:43,506
чтобы поездка могла начаться.

158
00:05:43,631 --> 00:05:46,134
Большой.

159
00:05:46,259 --> 00:05:48,553
И я наблюдал, как
впервые в истории,

160
00:05:48,636 --> 00:05:52,056
мужчина больших размеров
умел ездить на лошади.

161
00:05:54,767 --> 00:05:57,228
С моими блокировщиками ветвей
тянущийся позади

162
00:05:57,308 --> 00:05:59,811
и летающее пугало
накладные расходы,

163
00:05:59,932 --> 00:06:01,726
Я чувствовал, что мы готовы
ни за что

164
00:06:01,806 --> 00:06:03,599
Мать-природа
мог бросить в нас.

165
00:06:05,595 --> 00:06:06,972
И это было не долго

166
00:06:07,095 --> 00:06:10,056
пока мой шарик не защитит
система была подвергнута испытанию

167
00:06:10,136 --> 00:06:12,888
как моя команда по блокировке веток
помчался на позицию

168
00:06:12,968 --> 00:06:14,720
вести Хита
через узкую поляну...

169
00:06:14,800 --> 00:06:15,968
Вы готовы идти.

170
00:06:16,091 --> 00:06:17,968
И все, что мы могли сделать сейчас
была молитва.

171
00:06:23,379 --> 00:06:25,464
Система работала безупречно,

172
00:06:25,545 --> 00:06:28,298
и на остальной части пути,
дерево за деревом,

173
00:06:28,377 --> 00:06:31,630
моя команда смогла удержать
нежные воздушные шары целы,

174
00:06:31,709 --> 00:06:34,878
сделать поездку успешной.

175
00:06:40,955 --> 00:06:44,292
И когда накатился вечерний туман
над холмами Малибу,

176
00:06:44,412 --> 00:06:46,330
Я не мог не чувствовать
как будто это может быть просто

177
00:06:46,452 --> 00:06:47,870
белое дыхание Бога,

178
00:06:47,952 --> 00:06:50,788
открывая рот, чтобы сказать:
«Хорошая работа».

179
00:06:50,866 --> 00:06:53,160
Итак, я встретился с Джой
поздравить ее

180
00:06:53,283 --> 00:06:54,701
о творении истории.

181
00:06:54,782 --> 00:06:56,284
Это важный момент, верно?

182
00:06:56,406 --> 00:06:58,408
Я думаю, да.

183
00:06:58,488 --> 00:07:00,282
Из-за тебя,
люди с избыточным весом

184
00:07:00,404 --> 00:07:03,198
во всем мире
теперь могу кататься на лошадях.

185
00:07:03,278 --> 00:07:06,239
Я имею в виду, вот как ты будешь
помнить, когда умрешь.

186
00:07:06,318 --> 00:07:07,444
я не уверен
об этом,

187
00:07:07,568 --> 00:07:08,944
но я надеюсь, что меня запомнят

188
00:07:09,067 --> 00:07:11,278
на чемпионат мира
что я выиграл,

189
00:07:11,399 --> 00:07:14,277
если быть честным с тобой,
не для того, чтобы делать эти воздушные шары.

190
00:07:14,398 --> 00:07:15,774
Вы должны гордиться
этого достижения, Джой.

191
00:07:15,897 --> 00:07:17,774
Я очень горжусь
этого достижения.

192
00:07:17,896 --> 00:07:20,607
Это хорошая вещь
чтобы запомниться.

193
00:07:20,728 --> 00:07:22,230
Ну, ты знаешь,
есть много вещей, которые...

194
00:07:22,310 --> 00:07:24,604
и мое... что я...
которым я надеюсь прославиться,

195
00:07:24,726 --> 00:07:27,229
особенно лошади и, может быть,
знаешь, для моих собак,

196
00:07:27,308 --> 00:07:29,894
и, знаешь,
Я тоже фотографировал, и...

197
00:07:29,974 --> 00:07:31,517
Без обид,
я не думаю

198
00:07:31,598 --> 00:07:34,434
кто-нибудь запомнит тебя
для этого.

199
00:07:34,514 --> 00:07:35,848
Трудно сказать.

200
00:07:35,930 --> 00:07:39,600
Ну, наследие не всегда
что-то, что вы можете выбрать,

201
00:07:39,678 --> 00:07:43,849
и я искренне верю, что это,
и только это,

202
00:07:43,926 --> 00:07:46,595
будет твоим наследием.

203
00:07:46,675 --> 00:07:48,927
И больше ничего нет
чтобы обсудить это.

204
00:07:54,879 --> 00:07:56,422
Если вы постоянный зритель
шоу,

205
00:07:56,504 --> 00:07:59,257
ты, наверное, это заметил
У меня обостренное чувство стиля

206
00:07:59,377 --> 00:08:02,588
это оба профессионально
и доступный.

207
00:08:02,709 --> 00:08:04,461
Но недавно я обнаружил
что, надев

208
00:08:04,542 --> 00:08:07,127
одна из моих фирменных статей
одежды,

209
00:08:07,249 --> 00:08:09,960
возможно, я непреднамеренно
совершил преступление на почве ненависти

210
00:08:10,081 --> 00:08:12,124
против еврейского народа.

211
00:08:12,247 --> 00:08:14,958
И это нехорошо.

212
00:08:15,078 --> 00:08:17,038
Моя любимая куртка
за последнее десятилетие

213
00:08:17,118 --> 00:08:19,204
была ветровкой
автор Тайга,

214
00:08:19,284 --> 00:08:21,745
популярная компания по производству верхней одежды
базирующийся за пределами моего родного города

215
00:08:21,826 --> 00:08:23,577
Ванкувер, Британская Колумбия.

216
00:08:23,658 --> 00:08:25,618
Мне так нравится куртка

217
00:08:25,740 --> 00:08:28,368
что я носил его почти
каждый выпуск моего шоу,

218
00:08:28,447 --> 00:08:29,907
так что вы можете себе представить мой ужас

219
00:08:29,988 --> 00:08:32,032
когда я недавно обнаружил
эта Тайга

220
00:08:32,113 --> 00:08:35,074
опубликовал дань уважения
печально известному отрицателю Холокоста

221
00:08:35,194 --> 00:08:37,404
Дуг Коллинз
в их зимнем каталоге

222
00:08:37,485 --> 00:08:40,696
среди выбора
флисовых носков и балаклав.

223
00:08:40,775 --> 00:08:43,236
Когда попросили прокомментировать
еврейской газетой,

224
00:08:43,315 --> 00:08:46,360
компания отказалась
объяснить свои действия.

225
00:08:46,439 --> 00:08:48,608
Мой папа,
который также является давним поклонником

226
00:08:48,729 --> 00:08:50,564
разработанного немцами
ветровка,

227
00:08:50,646 --> 00:08:53,065
на самом деле было стыдно
членом его синагоги

228
00:08:53,186 --> 00:08:54,437
за то, что носил пальто.

229
00:08:54,560 --> 00:08:57,438
Я думаю, он хотел меня
сорвать этикетку «Тайга».

230
00:08:57,558 --> 00:08:59,560
Он действительно был очень разгневан.

231
00:08:59,641 --> 00:09:02,435
И у него были сильные чувства
о том, что я ношу это по телевизору.

232
00:09:02,556 --> 00:09:04,225
я не думаю
вам следует продвигать бизнес

233
00:09:04,306 --> 00:09:05,766
это антисемит.

234
00:09:05,846 --> 00:09:09,266
Было ясно, что я никогда не смогу
снова надень мою куртку «Тайга»,

235
00:09:09,387 --> 00:09:10,888
но в поиске
на замену,

236
00:09:10,969 --> 00:09:13,931
Я понял, что не могу быть уверен
любой из этих других брендов

237
00:09:14,051 --> 00:09:16,220
не скрывали мрачных тайн
а также,

238
00:09:16,342 --> 00:09:18,344
поэтому я решил
единственный способ быть в безопасности

239
00:09:18,424 --> 00:09:20,802
должен был основать компанию по производству курток
мой собственный.

240
00:09:20,881 --> 00:09:22,758
Итак, после появления
с крутым именем,

241
00:09:22,881 --> 00:09:25,634
Саммит Айс, у меня был
изготовленная на заказ куртка из софтшелла

242
00:09:25,712 --> 00:09:27,547
разработанный по моим спецификациям.

243
00:09:27,670 --> 00:09:29,756
Чтобы возместить ущерб, который я причинил,

244
00:09:29,877 --> 00:09:32,213
мне нужен был мой бренд
стоять за что-то,

245
00:09:32,293 --> 00:09:35,213
поэтому я создал сайт
чтобы помочь запустить Summit Ice

246
00:09:35,333 --> 00:09:38,586
как первая верхняя одежда
компания открыто продвигает

247
00:09:38,706 --> 00:09:40,708
реальная история
Холокоста.

248
00:09:40,789 --> 00:09:41,998
это было важно для меня

249
00:09:42,080 --> 00:09:44,374
что каждый человек
участие в бренде,

250
00:09:44,454 --> 00:09:46,414
вплоть до модели, которую я нанял
для фотографий продукта,

251
00:09:46,536 --> 00:09:48,872
поделились в
основные убеждения компании.

252
00:09:48,951 --> 00:09:52,038
погибло 6 миллионов евреев
во время Холокоста, примерно.

253
00:09:52,117 --> 00:09:53,285
Хорошо.

254
00:09:53,367 --> 00:09:55,077
Так сколько евреев погибло-то,
в Холокосте?

255
00:09:55,199 --> 00:09:57,117
- 6 миллионов.
- Хорошо. Большой.

256
00:09:57,198 --> 00:09:58,115
- Прохладный.
- Давайте продадим куртки.

257
00:09:58,198 --> 00:09:59,366
Хорошо.

258
00:09:59,489 --> 00:10:01,282
С командой
свободный от отрицателей Холокоста

259
00:10:01,363 --> 00:10:02,656
и профессиональные фотографии

260
00:10:02,737 --> 00:10:04,364
это сделало куртку
выглядишь очень круто,

261
00:10:04,487 --> 00:10:07,198
у меня было почти все
Мне нужно было начать маркетинг

262
00:10:07,319 --> 00:10:10,238
мои куртки из софтшелла
миру.

263
00:10:10,359 --> 00:10:12,319
Но для этого бренда
иметь доверие,

264
00:10:12,399 --> 00:10:14,652
мне нужна поддержка
еврейского лидера.

265
00:10:14,732 --> 00:10:18,194
Поэтому я договорился о встрече с
Раввин из Лос-Анджелеса Шалом Денбо

266
00:10:18,272 --> 00:10:21,025
и показал ему свой бизнес-план
и маркетинговые материалы

267
00:10:21,104 --> 00:10:22,773
чтобы получить его руководство
о том, как передать

268
00:10:22,853 --> 00:10:25,189
основные ценности Summit Ice.

269
00:10:25,268 --> 00:10:26,853
Видите ли, «ничего не отрицать», окей,

270
00:10:26,976 --> 00:10:29,062
ты не сосредотачиваешься
на чём-то конкретном.

271
00:10:29,184 --> 00:10:30,852
«Ничего не отрицать»
слишком двусмысленно?

272
00:10:30,974 --> 00:10:32,684
Да, ты, наверное
хочу иметь какой-то имидж

273
00:10:32,766 --> 00:10:35,352
это сразу
фокусирует внимание зрителя,

274
00:10:35,431 --> 00:10:38,100
«Есть нечто большее
чем просто куртка».

275
00:10:38,180 --> 00:10:42,434
Возможно, образ, который
сразу идентифицирует

276
00:10:42,510 --> 00:10:43,720
с Холокостом.

277
00:10:43,843 --> 00:10:45,678
- Нарукавная повязка.
- Верно.

278
00:10:45,760 --> 00:10:47,011
Свастика.

279
00:10:47,092 --> 00:10:48,427
Они должны видеть изображения
этого?

280
00:10:48,508 --> 00:10:52,971
Да, печи,
газовые камеры,

281
00:10:53,048 --> 00:10:54,966
ямы, где они
выстроил их в ряд, чтобы пристрелить их

282
00:10:55,047 --> 00:10:56,381
перед газовыми камерами.

283
00:10:56,504 --> 00:10:59,507
Но мы пытаемся продать
куртки тоже, да?

284
00:10:59,628 --> 00:11:00,503
Ага.

285
00:11:00,628 --> 00:11:01,962
Вам нужно увидеть изображения
знать,

286
00:11:02,044 --> 00:11:04,087
ты не можешь идти по жизни
уткнувшись головой в песок.

287
00:11:04,168 --> 00:11:05,961
Эти вещи реальны.
Они случаются.

288
00:11:06,042 --> 00:11:07,919
Раввин Денбо предложил
иметь какой-то вид

289
00:11:07,999 --> 00:11:10,168
физической розничной экспозиции
это могло бы включать

290
00:11:10,248 --> 00:11:12,500
учебные материалы
для потребителей,

291
00:11:12,622 --> 00:11:14,916
поэтому я протянул руку
в местный магазин товаров для активного отдыха

292
00:11:14,996 --> 00:11:17,957
чей менеджер показался заинтересованным
в продвижении нашего бренда.

293
00:11:18,077 --> 00:11:19,495
Просто чтобы ты знал, э-э,

294
00:11:19,619 --> 00:11:21,287
наша компания является решительным сторонником
из, эээ,

295
00:11:21,368 --> 00:11:22,578
Просвещение по вопросам Холокоста.

296
00:11:22,659 --> 00:11:23,660
О, круто, я этого не знал.
Это круто.

297
00:11:23,783 --> 00:11:24,659
Просто хотел убедиться
это что-то

298
00:11:24,783 --> 00:11:25,993
тебе комфортно,
круто с.

299
00:11:26,074 --> 00:11:27,075
- О, конечно, да.
- Все в порядке. Прохладный.

300
00:11:27,157 --> 00:11:28,450
Ага. Абсолютно.

301
00:11:28,531 --> 00:11:30,867
Менеджер был заинтригован.
мы назначаем время

302
00:11:30,989 --> 00:11:33,074
чтобы он увидел наш дисплей
позже на этой неделе.

303
00:11:33,154 --> 00:11:34,864
Итак, мы проверим еще раз
с этим немного позже.

304
00:11:34,987 --> 00:11:37,656
Но сначала:
Сьюзан Ким — владелица

305
00:11:37,736 --> 00:11:39,821
Элизабет Альберт,
бутик, который продает

306
00:11:39,942 --> 00:11:42,612
некоторые из лучших женских
мода на полосе Бербанка.

307
00:11:42,691 --> 00:11:45,527
Но в последнее время она заметила
что продажи упали.

308
00:11:45,648 --> 00:11:46,816
Люди покупают меньше,

309
00:11:46,898 --> 00:11:48,649
или они действительно ужесточают
их пояс.

310
00:11:48,772 --> 00:11:50,274
Это может быть потому, что
в районе

311
00:11:50,354 --> 00:11:52,607
населен в основном
молодыми парами,

312
00:11:52,687 --> 00:11:55,356
Сьюзан забыла
все о мужчинах.

313
00:11:55,478 --> 00:11:56,604
Поэтому я нанес ей визит
с способом

314
00:11:56,685 --> 00:11:58,604
чтобы пары были счастливы
в ее магазине.

315
00:11:58,684 --> 00:12:01,312
Честно говоря с тобой,
как парень,

316
00:12:01,433 --> 00:12:02,684
этот магазин довольно скучный.

317
00:12:02,807 --> 00:12:04,267
Потому что это
женский магазин.

318
00:12:04,348 --> 00:12:05,850
- Точно.
- Ага.

319
00:12:05,972 --> 00:12:08,183
Итак, если бы я пришёл сюда
с моей девушкой,

320
00:12:08,305 --> 00:12:09,347
- гипотетически говоря--
- Мм-хм.

321
00:12:09,471 --> 00:12:11,764
У меня нет...
есть подруга--

322
00:12:11,845 --> 00:12:14,264
хм, но...

323
00:12:14,343 --> 00:12:16,846
знаешь, я думаю
Я бы уговаривал ее уйти.

324
00:12:16,967 --> 00:12:20,345
Потому что мужчины
не люблю тратить время

325
00:12:20,466 --> 00:12:23,218
в магазине женской одежды
в любом случае.

326
00:12:23,298 --> 00:12:24,466
До настоящего времени.

327
00:12:24,547 --> 00:12:26,466
Видишь ли,
когда парню нечего делать,

328
00:12:26,588 --> 00:12:29,090
женщина, с которой он
чувствует психологическое давление

329
00:12:29,171 --> 00:12:30,964
уйти,
который часто будет держать ее

330
00:12:31,086 --> 00:12:33,297
от пребывания дольше
и покупать больше вещей.

331
00:12:34,751 --> 00:12:38,129
Специальная мужская зона
где парни могут расслабиться и отдохнуть

332
00:12:38,207 --> 00:12:39,292
пока женщины делают покупки.

333
00:12:39,374 --> 00:12:42,252
Это...
конечно, это имеет смысл.

334
00:12:42,330 --> 00:12:43,623
Я имею в виду, поверь мне,
Я знаю ребят.

335
00:12:43,747 --> 00:12:45,540
Все, что нам нужно
это пиво в нашей руке

336
00:12:45,621 --> 00:12:47,874
и брат рядом с нами,
и мы ушли с дороги.

337
00:12:47,953 --> 00:12:51,331
Я никогда...
Я, правда, никогда не слышал

338
00:12:51,452 --> 00:12:52,786
любой парень говорит это.

339
00:12:52,868 --> 00:12:56,246
«Если бы я выпил пиво
и братан, я в порядке».

340
00:12:56,324 --> 00:12:58,285
Я полностью тебя слышу,
но оставь это мне

341
00:12:58,407 --> 00:12:59,700
для парней.

342
00:12:59,781 --> 00:13:01,283
Поверьте мне.

343
00:13:01,406 --> 00:13:02,741
Хорошо.

344
00:13:02,821 --> 00:13:04,573
Сьюзен была на борту,
и мы решили

345
00:13:04,696 --> 00:13:07,532
что ее задняя кладовая
было бы идеальное место

346
00:13:07,611 --> 00:13:08,988
для новой Man Zone.

347
00:13:09,110 --> 00:13:11,195
Итак, на следующий день,
Я попросил свою команду пригласить

348
00:13:11,276 --> 00:13:13,319
все самое необходимое
сделать эту комнату

349
00:13:13,442 --> 00:13:16,778
лучшее место для тусовок
для парней.

350
00:13:16,857 --> 00:13:18,442
И однажды все
был на своем месте,

351
00:13:18,523 --> 00:13:21,109
все, что нам нужно было сделать, это подождать
для первой пришедшей пары

352
00:13:21,188 --> 00:13:22,982
чтобы узнать, есть ли моя мужская зона
будет работать.

353
00:13:23,104 --> 00:13:24,439
Просто чтобы вы знали, ребята,

354
00:13:24,520 --> 00:13:27,106
Элизабет Альберт
выделенная мужская зона,

355
00:13:27,185 --> 00:13:29,021
так это значит
пока дама делает покупки,

356
00:13:29,101 --> 00:13:30,811
у тебя есть место
ты можешь тусоваться

357
00:13:30,933 --> 00:13:32,268
это и то и другое удобно
и ориентирован

358
00:13:32,349 --> 00:13:33,767
навстречу вашим мужским потребностям.

359
00:13:34,890 --> 00:13:36,434
Итак, если ты хочешь
приходи потусоваться там

360
00:13:36,556 --> 00:13:37,557
и пусть...
дайте ей время сходить в магазин...

361
00:13:37,639 --> 00:13:38,557
Вы хотите?
Тебе решать.

362
00:13:38,638 --> 00:13:40,140
- Ты сделай это, хорошо?
- Ага.

363
00:13:40,263 --> 00:13:42,098
Не оставляй это, э-э,
Бро, зависаю, чувак.

364
00:13:42,178 --> 00:13:43,388
- Если вы понимаете, о чем я?
- Ага.

365
00:13:43,469 --> 00:13:45,179
Отлично, и нам будет весело
там,

366
00:13:45,261 --> 00:13:46,387
так что потратьте как можно больше времени
как вам нужно.

367
00:13:46,468 --> 00:13:48,262
- Хорошо, спасибо.
- Да, без проблем.

368
00:13:48,384 --> 00:13:50,219
Я знал, что этого не будет
слишком большой вызов

369
00:13:50,299 --> 00:13:51,676
заманить парней в Зону,

370
00:13:51,757 --> 00:13:54,635
и как только они увидели это,
все, что может пожелать парень,

371
00:13:54,756 --> 00:13:57,050
я надеялся
они не хотели бы уходить.

372
00:13:57,130 --> 00:13:58,798
Наконец-то свободен,
наконец-то свободен, да?

373
00:14:01,045 --> 00:14:02,463
Я имею в виду,
ты чувствуешь себя свободным?

374
00:14:02,585 --> 00:14:04,254
Ага.

375
00:14:05,875 --> 00:14:07,752
Все было не так
для хорошего начала.

376
00:14:07,875 --> 00:14:09,961
Девушка парня
неторопливо ходил по магазинам,

377
00:14:10,082 --> 00:14:10,958
еще в Зоне...

378
00:14:11,082 --> 00:14:13,459
Знаешь, что я чувствую?

379
00:14:13,580 --> 00:14:15,124
Охуенное пиво.

380
00:14:15,247 --> 00:14:19,084
Просто мальчики были мальчиками...

381
00:14:19,161 --> 00:14:20,329
Хороший улов.

382
00:14:20,411 --> 00:14:22,746
Всего два чувака делают
что парни делают лучше всего...

383
00:14:22,827 --> 00:14:24,328
Разбей это дерьмо.

384
00:14:24,409 --> 00:14:26,244
Тусуемся,
хватая пивоварню,

385
00:14:26,367 --> 00:14:28,244
и смотреть
футбол без роялти.

386
00:14:28,366 --> 00:14:30,201
Ах, да.

387
00:14:30,282 --> 00:14:32,617
Тампа Бэй Бандитс
против Хьюстон Гэмблерс.

388
00:14:32,738 --> 00:14:34,615
Наслаждаться.

389
00:14:36,153 --> 00:14:38,864
На подходе большой захват.

390
00:14:38,944 --> 00:14:40,404
Вот и все.

391
00:14:40,485 --> 00:14:42,070
Я думал
он хорошо проводил время,

392
00:14:42,151 --> 00:14:44,737
но потом,
случилось что-то плохое.

393
00:14:44,817 --> 00:14:46,068
Я пойду.
Я ухожу.

394
00:14:46,191 --> 00:14:47,192
Хорошо.

395
00:14:47,274 --> 00:14:48,900
Парень решил
покинуть Зону

396
00:14:48,982 --> 00:14:51,901
и вернуться к своей девушке
всего через четыре минуты.

397
00:14:52,021 --> 00:14:55,775
И что еще хуже, несколько мгновений спустя,
они полностью покинули магазин.

398
00:14:55,894 --> 00:14:57,980
Это не было
то, что я обещал Сьюзен.

399
00:14:58,060 --> 00:15:00,688
Я волновался, что если я проиграю
другой парень, который так быстро,

400
00:15:00,767 --> 00:15:02,561
было бы
не вернуть ее.

401
00:15:02,642 --> 00:15:04,060
Итак, когда следующая пара
вошел,

402
00:15:04,182 --> 00:15:05,725
мне пришлось как-то
найти способ

403
00:15:05,807 --> 00:15:07,600
чтобы удержать парня
дольше охлаждается,

404
00:15:07,722 --> 00:15:11,560
или еще моя мужская зона
не имел шансов.

405
00:15:11,637 --> 00:15:12,596
Ты знаешь
что я чувствую?

406
00:15:12,720 --> 00:15:15,557
- Ах, да?
- Чертово пиво.

407
00:15:15,636 --> 00:15:18,055
Упс. Извини.

408
00:15:18,176 --> 00:15:19,386
Просто хотел сделать
небольшой ход.

409
00:15:19,509 --> 00:15:20,802
- Хорошо. О, круто.
- Вот так, чувак.

410
00:15:20,883 --> 00:15:22,385
- Я ценю это, братан.
- Наслаждаться.

411
00:15:22,466 --> 00:15:25,427
До сих пор дела шли хорошо
со вторым парнем...

412
00:15:25,548 --> 00:15:26,507
Это нехорошо.

413
00:15:26,589 --> 00:15:27,799
Надо дать ему застыть.

414
00:15:27,880 --> 00:15:30,299
Как он был расслаблен
и наслаждается пивом.

415
00:15:30,379 --> 00:15:32,422
Но когда я надел
снова футбол,

416
00:15:32,545 --> 00:15:35,256
по какой-то причине,
этот парень тоже не был в этом заинтересован.

417
00:15:35,377 --> 00:15:37,128
Великолепное празднование приземления
подходящее.

418
00:15:38,375 --> 00:15:40,252
Обожаю этот праздник.

419
00:15:40,375 --> 00:15:43,378
Всего через несколько минут я смог
скажи, что я быстро его терял.

420
00:15:43,498 --> 00:15:46,042
И со своей девушкой
только начинаю делать покупки,

421
00:15:46,163 --> 00:15:48,666
мне отчаянно нужно
чтобы перевернуть ситуацию.

422
00:15:48,745 --> 00:15:51,331
Но именно тогда я понял
я еще не брат

423
00:15:51,410 --> 00:15:55,122
об одном
это у каждого парня на уме.

424
00:15:55,201 --> 00:15:56,369
Ты знаешь, что мне нравится
больше, чем что-либо?

425
00:15:56,492 --> 00:15:58,452
- Что?
- Секс.

426
00:15:58,533 --> 00:15:59,450
Се... о да.
Черт возьми, да, чувак.

427
00:15:59,533 --> 00:16:00,534
Вы никогда не сможете получить
слишком много секса, чувак.

428
00:16:00,657 --> 00:16:02,659
- Да, именно.
- Никогда не много секса, братан.

429
00:16:02,739 --> 00:16:04,241
- Ах, да.
- Определенно, определенно.

430
00:16:04,364 --> 00:16:07,450
Ах, да.
Мм-хм.

431
00:16:07,529 --> 00:16:11,282
Какой твой любимый,
эээ, шикарно?

432
00:16:11,360 --> 00:16:12,736
- Со спины.
- Хм?

433
00:16:12,859 --> 00:16:14,361
Сзади, да.
Сзади, да.

434
00:16:14,484 --> 00:16:16,402
- О, здорово.
- Прямое повреждение, братан.

435
00:16:16,525 --> 00:16:18,193
- Мой миссионер.
- Миссионер?

436
00:16:18,315 --> 00:16:19,233
- Ага.
- Ага.

437
00:16:19,357 --> 00:16:21,859
Парень сверху,
девочка внизу.

438
00:16:21,980 --> 00:16:23,524
Вот и все.
В этом нет ничего плохого, чувак.

439
00:16:23,646 --> 00:16:24,980
В этом нет ничего плохого.

440
00:16:25,104 --> 00:16:26,647
Разговор о сексе сработал,

441
00:16:26,728 --> 00:16:29,106
и парень любил
каждую минуту этого.

442
00:16:29,185 --> 00:16:30,186
Без презерватива или с презервативом?

443
00:16:30,268 --> 00:16:31,603
О, без презерватива, чувак.
Мне нравится это чувство.

444
00:16:31,684 --> 00:16:32,685
- Единственный способ.
- Всё, братан.

445
00:16:32,767 --> 00:16:34,060
- Единственный способ.
- Единственный способ.

446
00:16:34,183 --> 00:16:35,184
Он чувствует себя намного лучше
без презерватива,

447
00:16:35,307 --> 00:16:36,183
ты понимаешь, что я имею в виду?

448
00:16:36,307 --> 00:16:37,642
Оу, черт возьми,
определенно, чувак.

449
00:16:37,723 --> 00:16:38,974
Это так много всего
в наши дни это похоже на то,

450
00:16:39,056 --> 00:16:40,474
«О, тебе нужно использовать защиту»
все это.

451
00:16:40,555 --> 00:16:42,099
- Абсолютно, абсолютно.
- Но, типа, как угодно.

452
00:16:42,179 --> 00:16:43,180
Ты вытаскиваешь,
ты в порядке, да?

453
00:16:43,262 --> 00:16:44,931
Абсолютный--
пока ты выйдешь, чувак.

454
00:16:45,011 --> 00:16:46,554
- Пока ты выйдешь.
- Это ключ.

455
00:16:46,677 --> 00:16:49,180
- Надо вытащить.
- Придется вытаскивать, братан.

456
00:16:49,259 --> 00:16:50,427
- Вы должны.
- Иногда я приближаюсь.

457
00:16:50,509 --> 00:16:51,843
- Если вы понимаете, о чем я?
- О да, типа: «Ух ты!»

458
00:16:51,925 --> 00:16:53,259
- Почти поймал меня тут же!
- Иногда я подхожу очень близко!

459
00:16:53,341 --> 00:16:54,842
Ага!

460
00:16:54,965 --> 00:16:55,883
- Точно, братан.
- Ага.

461
00:16:56,006 --> 00:16:57,257
Я сделал это.

462
00:16:57,339 --> 00:16:59,383
Пока мы говорили
о сексе,

463
00:16:59,505 --> 00:17:02,508
этот парень никуда не собирался,
и лучше всего,

464
00:17:02,628 --> 00:17:04,129
его девушка
было время просмотреть

465
00:17:04,211 --> 00:17:07,339
каждый раздел магазина
без перерыва.

466
00:17:07,417 --> 00:17:09,211
Сзади это...
это довольно--

467
00:17:09,292 --> 00:17:12,003
Мне просто нравится видеть все,
чувак, ты знаешь.

468
00:17:12,124 --> 00:17:14,085
Ты не можешь...
не могу ошибиться с этим.

469
00:17:14,165 --> 00:17:15,625
Парень остался
в мужской зоне

470
00:17:15,705 --> 00:17:18,166
целых 17 минут
перед отъездом,

471
00:17:18,288 --> 00:17:20,874
и победа никогда не пробовала
такой милый.

472
00:17:22,619 --> 00:17:24,537
Пью пиво.

473
00:17:25,701 --> 00:17:26,619
Ага!

474
00:17:26,700 --> 00:17:27,993
И хотя женщины

475
00:17:28,075 --> 00:17:30,410
возможно, никогда не пойму
что нужно парням...

476
00:17:30,491 --> 00:17:31,659
Почему ты пьешь пиво?

477
00:17:31,782 --> 00:17:33,867
Ну, это то, что парни делают
когда они одни.

478
00:17:33,989 --> 00:17:35,616
Мне все равно, что они делают
когда они одни.

479
00:17:35,696 --> 00:17:38,157
Она ушла, потому что он был
там пьют пиво.

480
00:17:38,278 --> 00:17:39,946
Единственное, что
это действительно имело значение

481
00:17:40,028 --> 00:17:42,155
это Элизабет Альберт
теперь было место

482
00:17:42,277 --> 00:17:44,112
где ребята
могли быть самими собой.

483
00:17:44,193 --> 00:17:45,444
Были времена
в моей жизни

484
00:17:45,525 --> 00:17:48,820
когда я смог эякулировать
в другой должности,

485
00:17:48,940 --> 00:17:51,443
но особенно то, что я получил
старше и толще,

486
00:17:51,522 --> 00:17:54,233
это почти единственное
позиция, которая мне подходит.

487
00:17:54,313 --> 00:17:56,649
Это имеет смысл.

488
00:17:59,019 --> 00:18:00,354
День наконец настал

489
00:18:00,477 --> 00:18:03,146
представить Summit Ice
менеджеру Adventure 16,

490
00:18:03,267 --> 00:18:06,479
поэтому я попросил свою команду прийти пораньше
организовать впечатляющий показ

491
00:18:06,557 --> 00:18:09,185
под присмотром
раввина Денбо.

492
00:18:09,306 --> 00:18:11,934
Я немного колебался по поводу
некоторые элементы дизайна,

493
00:18:12,013 --> 00:18:14,682
но было крайне важно, чтобы
Я следую указаниям раввина

494
00:18:14,803 --> 00:18:16,513
для такого чувствительного
предмет.

495
00:18:16,636 --> 00:18:18,387
И манекены
вроде как размещен

496
00:18:18,469 --> 00:18:20,971
так что они
подставки для книг.

497
00:18:21,092 --> 00:18:22,636
Верно.

498
00:18:22,717 --> 00:18:25,678
И вскоре он почувствовал, что
он был готов к открытию.

499
00:18:25,798 --> 00:18:27,800
Определенно делает
заявление.

500
00:18:27,881 --> 00:18:29,549
- Да, определенно.
- Определенно делает заявление.

501
00:18:29,630 --> 00:18:32,758
Хорошо, я имею в виду, я... я хочу
последовать вашему примеру в этом.

502
00:18:32,837 --> 00:18:35,256
Да,
единственное, что мне нужно, это именно это

503
00:18:35,336 --> 00:18:38,255
это создает просто уровень
дискомфорта внутри меня,

504
00:18:38,335 --> 00:18:39,628
и возможно
это хорошая вещь.

505
00:18:39,751 --> 00:18:41,127
Итак, с
благословение раввина,

506
00:18:41,250 --> 00:18:43,211
пришло время внести
Эрик, менеджер

507
00:18:43,291 --> 00:18:46,127
показать ему, что такое Summit Ice
было все о.

508
00:18:46,206 --> 00:18:47,832
Хм...

509
00:18:47,955 --> 00:18:50,666
Немного многовато для...

510
00:18:52,453 --> 00:18:53,996
Я думаю, что это месиво

511
00:18:54,119 --> 00:18:59,041
розничной торговли и истории,

512
00:18:59,116 --> 00:19:00,159
это крушение поезда.

513
00:19:00,283 --> 00:19:01,993
Я... я, эм...

514
00:19:02,115 --> 00:19:04,326
Эрик не был почти
с таким энтузиазмом, как я надеялся,

515
00:19:04,448 --> 00:19:05,616
поэтому я привел раввина Денбо

516
00:19:05,697 --> 00:19:08,116
чтобы помочь объяснить наши намерения
более четко.

517
00:19:08,196 --> 00:19:12,116
Смотри, люди идут по жизни
с головой в песке.

518
00:19:12,235 --> 00:19:14,613
Никто не хочет вставать
против зла.

519
00:19:14,693 --> 00:19:15,611
И знаешь что?

520
00:19:15,692 --> 00:19:17,444
Люди отрицают Холокост

521
00:19:17,525 --> 00:19:21,070
потому что они не хотят говорить
что зло существует.

522
00:19:21,148 --> 00:19:22,774
И нам нужно дать людям возможность
знай это.

523
00:19:22,898 --> 00:19:24,941
О, Боже мой,
это так пронизано проблемами.

524
00:19:25,063 --> 00:19:26,315
Ты действительно думаешь
отрицатели Холокоста

525
00:19:26,438 --> 00:19:27,898
крупные покупатели софтшеллов?

526
00:19:27,978 --> 00:19:31,940
Вырученные средства пойдут на поддержку
Просвещение по вопросам Холокоста.

527
00:19:32,018 --> 00:19:34,604
Это розничный магазин,
и ты не учишься

528
00:19:34,684 --> 00:19:37,770
о самых мрачных моментах
истории в розничном магазине.

529
00:19:37,849 --> 00:19:38,766
Позволю себе не согласиться.

530
00:19:38,848 --> 00:19:40,266
У Gap была целая кампания

531
00:19:40,347 --> 00:19:42,141
чтобы люди знали
рака молочной железы,

532
00:19:42,263 --> 00:19:43,931
так что я не думаю
есть проблема в...

533
00:19:44,013 --> 00:19:45,139
На самом деле это был СПИД.

534
00:19:45,262 --> 00:19:46,430
- СПИД, извини, спасибо.
- Кампания RED.

535
00:19:46,553 --> 00:19:49,097
Я не верю в твою
компетентность в этом деле.

536
00:19:49,218 --> 00:19:51,262
у меня нет веры
по вашему мнению, что угодно.

537
00:19:51,342 --> 00:19:53,553
Единственное, что я знаю
о твоем суждении

538
00:19:53,633 --> 00:19:56,595
в том, что его... не существует.

539
00:19:56,715 --> 00:19:59,968
Ну, я был...
Я как бы взял на себя его инициативу.

540
00:20:00,088 --> 00:20:02,257
Эм... ну...

541
00:20:02,337 --> 00:20:03,755
Я позволю тебе уйти
с определенной суммой

542
00:20:03,837 --> 00:20:05,338
свободы
говоря мою ведущую роль,

543
00:20:05,420 --> 00:20:07,672
но идея
не было моим, Нэйтан.

544
00:20:07,752 --> 00:20:08,878
- Ну, не за куртку...
- Идея была твоя.

545
00:20:08,960 --> 00:20:11,087
- Но для дисплея.
- Нет, для дисплея.

546
00:20:11,167 --> 00:20:13,627
Дисплей - у меня нет
проблема с дисплеем.

547
00:20:13,750 --> 00:20:16,252
Наша торговая презентация
прошло не очень хорошо,

548
00:20:16,331 --> 00:20:17,833
и Эрик сказал
ему не было интересно

549
00:20:17,913 --> 00:20:19,457
в ношении моего продукта.

550
00:20:19,580 --> 00:20:21,039
Найдите что-нибудь еще
делать со своей жизнью,

551
00:20:21,121 --> 00:20:22,706
потому что ты не очень хорош в этом,

552
00:20:22,786 --> 00:20:24,413
и ты не понимаешь
динамика

553
00:20:24,494 --> 00:20:26,621
эмоций людей
и что их обижает.

554
00:20:26,744 --> 00:20:29,163
Это был огромный удар,
и я начал задаваться вопросом

555
00:20:29,242 --> 00:20:32,412
если бы моя линия курток из софтшелла
когда-нибудь взлетит.

556
00:20:32,490 --> 00:20:34,075
Но по крайней мере
я мог бы гордиться

557
00:20:34,157 --> 00:20:36,367
зная, что люди
кто для меня важнее всего

558
00:20:36,447 --> 00:20:38,782
теперь мог ходить по улицам
Ванкувера

559
00:20:38,904 --> 00:20:40,281
с высоко поднятой головой.

560
00:20:40,404 --> 00:20:41,864
Саммит Айс!

561
00:20:41,944 --> 00:20:43,404
Что ты думаешь, а?

562
00:20:43,485 --> 00:20:44,403
я люблю все
об этом.

563
00:20:44,485 --> 00:20:46,237
Много молний.

564
00:20:46,317 --> 00:20:47,736
Молнии есть
очень важно для меня.

565
00:20:47,817 --> 00:20:50,445
Да, потому что все мои изменения
выпадает,

566
00:20:50,566 --> 00:20:52,401
и, знаешь,
Мне нужны вещи там.

567
00:20:52,523 --> 00:20:55,067
Да, посмотри на это, ты можешь
ослабьте и рукава, или...

568
00:21:00,728 --> 00:21:01,645
♪ Сегодня первый день ♪

569
00:21:01,728 --> 00:21:02,645
♪ Включи музыку ♪

570
00:21:02,727 --> 00:21:03,644
♪ Послушайте барабаны барабанщиков ♪

571
00:21:03,727 --> 00:21:04,978
♪ Поднимайтесь хорошо и высоко ♪

572
00:21:05,059 --> 00:21:06,227
♪ Такой живой ♪

573
00:21:06,308 --> 00:21:09,437
♪ Это день первый, один, один ♪

574
00:21:09,557 --> 00:21:11,934
♪ Сегодня первый день,
один, один ♪

575
00:21:12,055 --> 00:21:13,807
Саммит Айс.
Ничего не отрицайте.


